По сообщению портала SmartGrid.ru, русскоязычная версия одного из основных нормативных документов европейской энергетики впервые стала доступна широкой общественности и в зоне .ru.

Сам нормативный документ – Standardization Mandate to European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment – утвержден Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии в 2011 году, однако полный текст документа на русском языке ранее не публиковался. В рамках официальной номенклатуры Еврокомиссии он носит наименование Smart Grid Mandate M/490 EN.

Документ касается объемов, приоритетности, порядка и сроков выполнения работ по разработке в единой Европе стандартов для формирования интеллектуальных сетей. Выполнение работ поручается следующим организациям: CEN (Европейский комитет стандартов), CENELEC (Европейский комитет по стандартизации в электротехнике) и ETSI (Европейский институт стандартов электросвязи).

Портал SmartGrid.ru восполняет пробел в доступной российскому экспертному сообществу нормативной базе Еврокомиссии, считая публикуемый документ ключевым в сфере формирования Smart Grid в Европе и важным звеном в системе разработки стандартов в Smart Grid.

Русскоязычная версия документа носит название Техническое задание Европейским организациям по стандартизации (ЕОС) на разработку стандартов для содействия внедрению европейской интеллектуальной электросети . Перевод выполнен с участием экспертов НП ИНВЭЛ .

Подробнее – в материале рубрики Аналитика и обзоры .